頌古三十六首 其一○

宋代 • 釋惟一

臨濟栽松，一椎兩當。
山門境致，後人標榜。
鋤頭打地，滅卻吾宗，陰涼大樹起清風。

譯文：

臨濟禪師栽種松樹，這一行爲那可是一舉兩得。
他的這種做法就如同爲寺院山門增添了獨特的景緻和韻味，引得後世之人不斷傳頌和效仿。
然而卻有人拿着鋤頭去砸地（這裏可理解爲有人不理解臨濟禪師的做法而進行破壞之舉），聲稱要滅掉臨濟這一宗派。可實際上呢，那松樹長成了參天大樹，在炎炎夏日能帶來陣陣清涼的風，它所具有的價值是實實在在、無法磨滅的。