頌古三十六首 其九

宋代 • 釋惟一

一物不爲，千聖不識。
靜夜霜鍾，澄潭秋月。
清音絕聽，清影難窺，藥嶠石頭曾未知。

譯文：

有這樣一種境界，不執着於任何事物，就算是千古以來的聖人賢哲也難以真正認識它。

它就像在寂靜的夜晚突然響起的霜鍾，聲音清冷而悠遠；又如同澄澈潭水中倒映的秋月，皎潔而空靈。

那清脆的聲音，一旦響起，世間的凡俗之聽就難以捕捉其中真意；那清逸的影子，縹緲難測，讓人難以窺視到它的全貌。就連藥山惟儼禪師和石頭希遷禪師這樣的大德高僧，曾經也未能完全洞悉其中的奧祕啊。