頌古三十六首 其八

宋代 • 釋惟一

直下是，直下是。
上是天，下是地。
日暖風和，花酣柳醉。
玉笛才轟，朱弦奏起。
音響和同一會家，相逢彼此各天涯。

譯文：

當下就是，當下就是啊。
上面是廣闊無垠的天空，下面是堅實厚重的大地。
在溫暖的陽光和輕柔的微風中，花兒盡情綻放，彷彿沉醉在這美好之中，柳樹也隨風搖曳，好似喝得微醺。
玉笛剛剛吹奏出響亮的聲音，朱弦又開始彈奏起來。
那笛聲和琴聲和諧交融，彷彿它們本就是一家。可就算此刻音韻如此契合，當彼此相遇時，卻又感覺像是身處天涯兩端，有着一種難以言說的距離感。