颂古三十六首 其八

宋代 • 释惟一

直下是，直下是。
上是天，下是地。
日暖风和，花酣柳醉。
玉笛才轰，朱弦奏起。
音响和同一会家，相逢彼此各天涯。

译文：

当下就是，当下就是啊。
上面是广阔无垠的天空，下面是坚实厚重的大地。
在温暖的阳光和轻柔的微风中，花儿尽情绽放，仿佛沉醉在这美好之中，柳树也随风摇曳，好似喝得微醺。
玉笛刚刚吹奏出响亮的声音，朱弦又开始弹奏起来。
那笛声和琴声和谐交融，仿佛它们本就是一家。可就算此刻音韵如此契合，当彼此相遇时，却又感觉像是身处天涯两端，有着一种难以言说的距离感。