頌古三十六首 其一

宋代 • 釋惟一

劫初鑄就毗盧印，古篆雕蟲尚宛然。
堪笑堪悲人不識，卻嫌字畫不完全。

譯文：

在遠古劫初之時，就已經鑄就了象徵佛法真諦的毗盧印，那上面古老的篆文，就像精心雕刻的小蟲痕跡一樣，至今還清晰可見。
真讓人又覺得可笑又感到悲哀啊，人們竟然不認識這其中蘊含的深意，還嫌棄這印上的字畫不夠完整。