偈頌四首 其一

宋代 • 釋惟一

臘月盡是歲除夜，明朝又是正月一。
年去年來無盡期，拄杖依前烏律律。

譯文：

到了臘月的最後一天，就是舊歲將盡的除夕之夜啦，等過了今晚，明天就會迎來新一年的正月初一。

一年又一年這樣過去，也沒有個盡頭。而我手中這根拄杖，依舊還是那副烏黑髮亮的樣子。