偈頌一百三十六首 其一三五

宋代 • 釋惟一

去秋雙峨摧，今夏芝巖墜。
松江松慘然，花嶼花流涕。
惟有長空孤月圓，東西分照兩無偏。

譯文：

去年秋天，雙峨山好像崩塌了一般（這裏可能象徵着重要人物的離世或重大變故）；今年夏天，芝巖彷彿也傾墜了。

松江岸邊的松樹都顯得那麼悽慘哀傷，花嶼上的花朵彷彿也在傷心落淚。

只有那晴朗長空中孤獨高懸的明月，不管是東邊還是西邊，它都公平地灑下清輝，沒有絲毫的偏袒。