偈頌一百三十六首 其一三三

宋代 • 釋惟一

偏中正，正中偏。
正偏不及處，別是一壺天。
水澄澄，風細細，雲澹澹，月娟娟。
金針兮纖纖，玉線兮綿綿。
以此續洞脈於既微，以此大丹霞之正傳。
作興太白，特遊戲之餘焉。
今不在後，昔不在前。
光明藏中，初無間然，一杯粗茗一爐煙。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，下面爲你逐句意譯：

### 首段
“偏中正，正中偏”：“偏”和“正”是禪學裏的概念，大概意思是在偏離常規的狀態中蘊含着真正的道理，而在正統的道理中也可能存在偏離的微妙之處。就好像看似旁門左道有時卻藏着真理，而看似正統的東西或許也有別樣的曲折。
“正偏不及處，別是一壺天”：當我們的思維既達不到“正”的絕對標準，也觸碰不到“偏”的極端界限時，會發現那裏別有一番獨特的境界，就像一個獨立的小天地，有它自己的奧妙。

### 第二段
“水澄澄，風細細，雲澹澹，月娟娟”：湖水清澈平靜，沒有一絲波瀾；微風輕柔地吹拂，幾乎讓人難以察覺；雲朵悠悠飄蕩，顯得那麼淡薄；月亮皎潔美好，散發着柔和的光輝。描繪出了一幅寧靜、優美、空靈的自然景象。
“金針兮纖纖，玉線兮綿綿”：細細的金針，長長的玉線。這裏的金針和玉線或許象徵着一種精妙、細膩且持續不斷的東西，可能是禪理的傳遞，也可能是修行的線索。
“以此續洞脈於既微，以此大丹霞之正傳”：用這樣精妙細微的方式，在禪宗的脈絡已經漸漸微弱的時候，繼續延續它的傳承；讓丹霞天然禪師所傳的正宗禪法得以發揚光大。丹霞天然是唐代著名的禪師，代表着禪學的一脈傳承。
“作興太白，特遊戲之餘焉”：這樣的傳承和發揚，就算讓詩仙李白這樣富有靈性的人來參與，也不過是他遊戲人生時順便就能做到的事情。這裏是用誇張的說法來強調禪意的自在與隨性。

### 第三段
“今不在後，昔不在前”：當下這一刻並不在過去之後，過去也並不在當下之前。這句話打破了我們常規的時間觀念，在禪的境界裏，時間不是線性的，過去、現在、未來沒有嚴格的先後之分，它們是一體的。
“光明藏中，初無間然”：在那充滿光明、智慧的佛性寶藏之中，原本是沒有任何間隔和阻礙的。意味着每個人的內心都有佛性，這種佛性的光明是完整無缺、沒有隔閡的。
“一杯粗茗一爐煙”：最後描繪出一種悠然自得的生活場景，手裏拿着一杯普通的茶，旁邊有一爐嫋嫋香菸。在這樣簡單質樸的生活中，就能體悟到禪的真諦，享受內心的寧靜與自在。

總體來說，這首偈頌詩通過禪學概念、自然景象和生活場景的描述，傳達了禪的境界和對禪宗傳承的重視。