偈頌一百三十六首 其一三一

宋代 • 釋惟一

秋風清，秋月白，秋水共長天一色。
不是心外境，亦非目前法。
可中一見便知歸，平步廣寒攀桂枝。

譯文：

秋風清爽宜人，秋夜的月亮皎潔明亮，秋天的江水與遼闊的天空融合爲一種顏色，渾然一體。

這眼前的秋景啊，既不是存在於人心之外的客觀景象，也不是僅僅呈現在眼前的普通事物。

要是能在這當中一眼就領悟其中真諦，那便如同踏上平坦的道路，能輕鬆地前往月宮中去摘取桂枝。