偈頌一百三十六首 其一二五

宋代 • 釋惟一

仲春漸暖，是處花開。
夭桃烘日暈生臉，紅杏吟風笑滿腮。
是今彌勒，是古如來，一一分身不用猜。
有人一見便見，敢保老兄未徹。
即色即聲求不可，離聲離色覓猶乖。

譯文：

到了仲春時節，天氣漸漸暖和起來，到處都鮮花盛開。
那嬌豔的桃花在陽光映照下，彷彿美人臉上泛起的紅暈；紅杏在春風中搖曳，好似滿是笑意掛在臉頰。
這眼前的一切，無論是當下如同彌勒般的景象，還是宛如古時如來所化的景緻，都是佛的分身之相，這一點不用去猜疑。
有人覺得自己一下子就領悟到了其中的佛法真諦，但我敢保證，這位老兄其實並未真正徹悟。
如果從具體的色相、聲音上去尋求佛法，那是不可能找到的；要是完全脫離色相、聲音去尋覓佛法，同樣也是不對的。