偈頌一百三十六首 其一二三

宋代 • 釋惟一

休去歇去，玲瓏巖上落花雨。
消焉息焉，路入清關別有天。
塵不到，暑不到，行亦禪，坐亦禪，高蹈威音未朕前。
喫粥喫飯過，聽風聽雨眠。

譯文：

停下一切紛擾，歇息下來吧，看那玲瓏巖上，落花如同雨一般紛紛飄落。
消除雜念，平息妄念吧，當你走進那清幽的關隘，就會發現別有一番新天地。
這裏沒有塵世的喧囂紛擾，也沒有夏日的炎熱煩悶。無論行走還是靜坐，都能沉浸在禪意之中。可以超然地漫步在那威音王佛還未顯現之時的境界裏。
每天就平平常常地喫粥喫飯，安安靜靜地聽着風聲雨聲入眠。