偈頌一百三十六首 其一二二

宋代 • 釋惟一

走盡四天下，只在一塵中。
不離一塵中，周遍四天下。
不是神通，亦非力假。
有人知得著落，許你入妙喜世界，是不動如來。
其或未然，一任鑽龜打瓦。

譯文：

走遍了整個天下，實際上一切就存在於一粒微塵之中。
不離開這一粒微塵，卻能夠遍及整個天下。
這既不是憑藉神奇的法術，也並非藉助外力。
要是有人能知曉這其中的關鍵所在，那我就認可你可以進入妙喜世界，成爲不動如來。
要是做不到這樣，那就隨你去像占卜問卦、敲打瓦片那樣白費力氣地折騰吧。