偈頌一百三十六首 其一二一

宋代 • 釋惟一

舊時日月，舊日山川。
東西不易，南北不遷。
水雲雜沓，龍象駢闐，古佛家風尚儼然。
雨過千林開翠幄，月臨雙沼浸銀蟾。

譯文：

過去的太陽和月亮，依舊是曾經的模樣；往昔的高山與河流，也還是原來的姿態。東方和西方的位置未曾改變，南方與北方的方位也沒有遷移。

天空中雲朵和水面上霧氣紛繁雜亂地交織在一起，衆多有德行、有力量的高僧大德匯聚一堂，那古佛傳下來的家風依然莊重嚴肅。

一場雨過後，千萬片樹林彷彿打開了翠綠的帳幕；月亮映照在兩個池塘之上，好似銀白的蟾蜍浸在水中。