偈頌一百三十六首 其一○七

宋代 • 釋惟一

不思善，不思惡。
孤迥迥，活鱍鱍。
不用追尋，不勞捉摸，只貴諸人知著落。
知著落，楊岐馿子三隻腳。

譯文：

不要去想善的事情，也不要去想惡的事情。
讓自己的心境處於一種孤獨且超脫、鮮活靈動的狀態。
不用去苦苦追尋什麼，也不必費力去琢磨探求，重要的是大家要知道自己內心的歸宿。
要是知道了內心的歸宿，那就如同楊岐方會禪師所說的“驢子有三隻腳”那般，有着一種超越常理、難以言說卻又蘊含深意的境界呀。

這裏需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈的語言往往比較隱晦，意在引導人領悟禪機、開啓智慧，其內涵可能存在多種理解和感悟，以上翻譯只是一種較爲通俗的解讀嘗試。