偈頌一百三十六首 其一○六

宋代 • 釋惟一

我心似秋月，道似又還別。
秋月有虧盈，吾心無損益。
人人只知登樓賞玩向天邊覓，殊不知自己衣單下有個光明藏子十分圓滿十分皎潔。
信得及，見得徹。
非惟一夕歡，千古可怡悅。

譯文：

我的內心就如同秋天的月亮，不過要說和月亮所象徵的道相比，卻又有所不同。

秋天的月亮有圓有缺，會經歷由盈到虧、由虧到盈的變化，而我的內心不會因爲外界的因素有絲毫的增減變化。

每個人只知道登上高樓去欣賞天邊的月亮，向遙遠的天際去尋覓美好，卻不知道在自己身上就藏着如同明月般的光明寶藏。這光明寶藏十分圓滿，沒有任何缺憾，而且非常皎潔明亮。

如果能夠真心相信這一點，並且徹底領悟其中的道理。那麼，收穫的就不只是一時的歡愉，而是千古以來都能讓人心神愉悅。