偈頌一百三十六首 其一○三

宋代 • 釋惟一

薰風南來，涼生殿閣。
諸佛出身處，昭昭在心目。
當機覿面迴避無門，只要諸人披襟領略。
其或未然，開眼也著，閤眼也著。

譯文：

和暖的南風從南邊輕輕吹來，讓宮殿樓閣都有了絲絲涼意。

諸佛誕生、成就的根源所在，清清楚楚地呈現在我們的心中和眼前。

當面臨這一佛法真諦的機緣，與它當面相對時，根本沒有辦法迴避躲閃。只希望大家都能敞開胸懷去感受、去領悟。

要是有的人做不到這樣，不管是睜開眼睛，還是閉上眼睛，都難以擺脫佛法真諦的感召與指引。