偈頌一百三十六首 其一○二

宋代 • 釋惟一

二月初五，羣花競吐。
或逞夭紅，或誇雅素。
月下精神，風前態度，明明祖意無回互。
堪悲堪笑老靈雲，錯認桃花作眼睛，至今猶自不惺惺。

譯文：

二月初五這個時候，各種各樣的花兒競相開放。有的花朵展示出豔麗嬌紅的色彩，有的則以淡雅素淨的姿態引人誇讚。

它們在月光下展現出獨特的神韻，在微風中流露出別樣的姿態，這一切明明白白地體現着祖師的深意，沒有絲毫的隱晦。

實在讓人又悲哀又好笑啊，那老靈雲和尚，竟錯誤地把桃花當作自己的慧眼，到如今還糊里糊塗、不清醒呢。