偈頌一百三十六首 其一○一

宋代 • 釋惟一

初二出城，歸來初五。
十字街頭撞見張三，元是山前舊時李四。
面目如前，語言如故。
再三道佛法澆漓，衆生難度。
不必按牛頭喫草，不用將針合成斧。
甜瓜徹蒂甜，苦瓠連根苦。

譯文：

初二這天出了城，到初五的時候返回來。在熱鬧的十字街頭碰到了一個人，一開始看着像張三，仔細一瞧原來是山前那個以前就認識的李四。他的模樣和以前沒什麼兩樣，說話還是老樣子。他反覆唸叨說如今佛法衰微、風氣不正，想要度化衆生實在太難了。其實啊，沒必要硬按着牛的頭讓它喫草，也不用把針給合成斧子那樣白費力氣。就像甜瓜從頭到尾都是甜的，苦瓠從根到梢都是苦的，衆生根性不同，順其自然就好啦。