偈頌一百三十六首 其九四

宋代 • 釋惟一

吾心似秋月，秋月似吾心。
雙照纖塵浄，俱清萬籟沉。
十分明又白，一樣古猶今。
不是寒山子，何人解此吟。

譯文：

我的內心就如同那秋天的月亮一樣，秋天的月亮也恰似我的內心。

這心和月相互映照，讓細微的塵埃都無處遁形，顯得格外純淨；二者都那般清澈，讓世間萬種聲響都沉靜了下來。

它們都十分明亮皎潔，從古至今始終都是這般模樣。

如果不是像寒山子那樣看透世事、心性空靈的人，還有誰能理解這樣的感悟並把它吟誦出來呢？