偈頌一百三十六首 其九三

宋代 • 釋惟一

八月秋，何處熱。
稻花吹香，疏林減葉。
三點五點不時雨，一聲兩聲何處笛。
若向這裏，聞無有聞，證入圓通，斯爲第一。

譯文：

現在已經到了八月的秋天啦，不知道哪裏還會熱呢。
稻田裏的稻花散發着陣陣清香，稀疏的樹林裏樹葉也開始漸漸掉落。
天空時不時地飄下幾點雨滴，不知從什麼地方傳來一兩聲悠揚的笛聲。
要是能在這樣的情境裏，把聽聞當作沒有聽聞，從而悟入圓通的境界，那可就是最爲高明的啦。