偈颂一百三十六首 其九三

宋代 • 释惟一

八月秋，何处热。
稻花吹香，疏林减叶。
三点五点不时雨，一声两声何处笛。
若向这里，闻无有闻，证入圆通，斯为第一。

译文：

现在已经到了八月的秋天啦，不知道哪里还会热呢。
稻田里的稻花散发着阵阵清香，稀疏的树林里树叶也开始渐渐掉落。
天空时不时地飘下几点雨滴，不知从什么地方传来一两声悠扬的笛声。
要是能在这样的情境里，把听闻当作没有听闻，从而悟入圆通的境界，那可就是最为高明的啦。