偈頌一百三十六首 其九一

宋代 • 釋惟一

仰山上元令節，笙歌且靠一壁。
雪晴山色挼藍，凍解溪流瀨石。
滿眼看不盡，滿耳聽不徹。
諸人若向這裏知歸，不須更授然燈記別。

譯文：

在仰山這個地方，上元佳節的時候啊，那熱鬧的笙歌暫且先放到一邊。

雪已經停了，山巒的顏色就像被揉碎的藍色綢緞一般，顯得格外美麗；冰凍消融，溪水潺潺流動，沖刷着溪中的石頭，發出清脆的聲響。

滿眼望去，這美好的景色怎麼看也看不完；滿耳聽着，這悅耳的聲音怎麼聽也聽不夠。

各位如果能在這眼前的景象裏找到心靈的歸處，那就不需要再去接受如同佛祖授予然燈佛授記那樣的特殊啓示啦。