偈頌一百三十六首 其八五

宋代 • 釋惟一

寶劍出匣，精金躍冶。
色澤星輝，光芒鬥射。
投之重津而光愈發越，加之烈火而色無少假。
行爲人間報不平，定應索起遼天價。

譯文：

一把寶劍從劍匣中拔出，那模樣就好似精煉的金屬從熔爐中跳躍而出。它的色澤如同星星閃耀的光輝，散發的光芒直衝向天上的星宿。

把這寶劍投進深深的江河之中，它的光彩反而更加耀眼奪目；將它放在熊熊烈火裏煅燒，它的色澤也絲毫不會有假，依舊光彩照人。

這寶劍就是要爲人間剷除不平之事，若真讓它去發揮這樣的作用，那必定是價值連城、不可估量啊。