偈頌一百三十六首 其七七

宋代 • 釋惟一

意句俱到，不入深村入荒草。
意句不到，珊瑚樹林日杲杲。
只如一言道盡，意況不及時如何。
到江吳地盡，隔岸越山多。

譯文：

如果詩歌的意境和詞句都達到了一定水平，那它就好像不是進入繁華熱鬧的深村，而是走進了荒涼雜亂的野草之地（這裏可以理解爲雖然看似有成果，但或許並不是最好的呈現）。
要是意境和詞句都沒能到位，卻彷彿能置身於如珊瑚樹林般美妙的地方，且有明亮的陽光照耀（意味着看似不足，卻可能有着別樣的美好和潛力）。
就好比一句話能把事情說完，可要是意境和情味跟不上又該怎麼辦呢。
就像到了江邊，這一片屬於江吳的地域就到了盡頭，隔着江水，對岸則是越地那衆多的山巒。