偈頌一百三十六首 其七五

宋代 • 釋惟一

摩耶昔產一塊鐵，無可名之名悉達。
擬鑄金軀鑄不成，無端鑄成一大錯。
錯錯，至今累我東土人，年年轉洗轉埃塵。

譯文：

當年摩耶夫人產下了一塊“鐵”一般特殊的存在，難以用言語確切命名，人們稱其爲悉達多（釋迦牟尼原名）。本打算將他塑造成如同金身佛像般完美無瑕的模樣，卻怎麼也“鑄造”不出來，結果不經意間就“鑄”成了一個大錯誤。

錯啊錯啊，直到如今還連累我們這些東土之人，每年都想要去“洗滌”那些紛擾，可卻越洗越沾染塵埃，煩惱不斷。

這首偈頌可能蘊含着佛教獨特的哲理思考，以一種較爲特別的表述去探討佛法、修行等相關的概念，這種翻譯可能不一定能完全精準傳達其中深意，僅供你參考。