偈颂一百三十六首 其六九

宋代 • 释惟一

德山推倒，云门打杀。
黄蘗烧香，殷人以柏。

译文：

这几句偈颂带有很强的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

德山禅师（他以棒喝凌厉著称）要被推倒，云门禅师（其禅风机锋峻烈）要被打杀。黄蘗禅师（重视禅定修行，常倡导以“直指人心，见性成佛”）却在那里虔诚地烧香礼佛，就如同殷人崇尚用柏木来进行相关祭祀等活动一样，各有各的行事和尊崇方式。

需要说明的是，这类禅门偈颂往往含义深远，且不同的人对其理解和解读可能会有差异，这只是一种较为通俗的表述。