偈頌一百三十六首 其六○

宋代 • 釋惟一

直下是，直下是。
這邊那邊，滿眼滿耳。
綿綿兮長存，湛湛兮不痕，擬議依前隔海門。

譯文：

這直接當下就是，直接當下就是。
無論是這邊還是那邊，（那“真意”）滿眼都是，滿耳都能聽聞。
它像絲線一樣連綿不斷啊，始終存在；它又如此清澈透明啊，沒有絲毫痕跡。
要是你去揣度、去思量，依舊就像隔着海門（無法靠近）。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈往往蘊含着深刻的禪理，其文字表意比較玄妙、抽象，不同人可能會有不同的理解和翻譯，以上譯文僅供參考。