偈頌一百三十六首 其五九

宋代 • 釋惟一

經誦三千部，曹溪一句忘。
塵塵皆寶所，處處是家鄉。
雲浄天如洗，潭清月愈光。
須知遠煙浪，別有好商量。

譯文：

有人誦讀了三千部經文，卻把曹溪惠能大師那最關鍵的一句教誨遺忘。

其實呀，每一個細微之處都是珍貴的寶藏之地，每一處地方都可以當作自己的家鄉。

天空中雲朵散盡，就好像被清洗過一樣乾淨，潭水清澈，月亮的光輝也更加明亮。

要知道在那遠方的煙霧與波浪之中，另有值得好好探討、思索的東西呢。