偈颂一百三十六首 其五六

宋代 • 释惟一

风萧萧，雨萧萧。
山云漠漠，庭叶飘飘。
普天匝地，祖意活鱍鱍。
满眼满耳，心印何昭昭。
便与么去，衲僧门下，大故相辽。
行到水穷山尽处，可中别有路通霄。

译文：

风在耳边呼呼作响，雨也淅淅沥沥下个不停。
山间的云雾一片迷蒙，庭院里的树叶飘飘扬扬地落下。
整个天地之间，祖师所传的禅意鲜活灵动，充满生机。
眼前所见、耳边所闻，都尽显着心印，是那么的清晰明白。
要是就这么按常规理解和行事，在真正的衲僧（修行人）眼中，可就差得太远了。
当你走到水流尽头、山峦穷尽的地方，或许在那里会有一条通往光明的别样道路。