偈頌一百三十六首 其五一

宋代 • 釋惟一

涅槃心，差別智。
明之既難，會之不易。
如千手異執千目異顧元同一身，似萬派爭流百川競注皆歸一水。
差之毫釐，謬以千里。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是它的現代漢語翻譯：

達到涅槃境界的心性，洞察萬事萬物差別的智慧。
要明白它們既十分困難，要真正領悟它們也並不容易。
就好像千手觀音，每隻手拿着不同的法器，千隻眼睛向不同的方向顧盼，但其實它們都屬於同一尊身體；又好似衆多的支流相互爭着流淌，成百的江河競相奔湧注入，最終都匯聚成同一片水域。
在對這“涅槃心”和“差別智”的理解上，如果只是有毫釐的偏差，最終就可能會產生千里的錯誤啊。