偈頌一百三十六首 其四一

宋代 • 釋惟一

五五午時書，妖邪盡掃除。
一堂風悄悄，千古意如如。
蒲飲先春雪，糭餐明月珠。
舌頭如具眼，醉飽樂無餘。

譯文：

在五月初五午時書寫符籙等（這裏“五五午時書”可能是某種具有辟邪等寓意的書寫活動），能將妖魔鬼怪全部掃除乾淨。
整個廳堂裏，微風輕輕吹拂，靜謐無聲，而那千古以來的禪意就在這寧靜中安然存在，始終如一。
喝着菖蒲酒，那酒的色澤如同初春尚未消融的雪一般清冽；喫着糉子，這糉子就好似明亮的珍珠一樣珍貴。
要是人的舌頭如同長了眼睛一般，能夠品出其中的真味，那麼沉醉在這端午的歡樂氛圍裏，就會感到無比滿足，沒有一絲遺憾。