偈頌一百三十六首 其三五

宋代 • 釋惟一

昨從天上去，元不離地下。
今歸地下來，亦不離天上。
上下無間，來去無差。
天河秋一雁，砧杵夜千家。

譯文：

昨天說好似往天上去了，其實根本就沒離開地面之下。
如今回到地面上來，實際上也未曾離開過天空之上。
天上和地下之間沒有間隔，來和去也沒有差別。
秋天的夜空中，天河旁一隻孤雁飛過；在這寂靜的夜裏，千家萬戶都傳來搗衣的砧杵聲。