偈頌一百三十六首 其三二

宋代 • 釋惟一

開門待知識，知識喜來過，兩兩不成雙，一一無回互。
共臥不共牀，同行不同步。
昭然在目前，目前不可覩。
雖則不可覩，我獨知其故。
聖容菩薩來西天，盧仙夏人在東土。

譯文：

打開門等待着那些有智慧、有見識的人到來，有識之士滿心歡喜地前來拜訪。然而兩個人在一起卻無法真正契合，每個人都有着自己的想法和狀態，彼此之間沒有那種緊密的關聯與交融。

大家一同休息，卻不在同一張牀上，一同行走，步伐卻不一致。這其中的情形明明就擺在眼前，可眼前看到的卻又難以真正看透。

雖然難以看透這其中的狀況，但只有我明白箇中緣由。就好像聖容菩薩從西天而來，盧仙這位夏人卻在東土，他們所處的位置和境遇截然不同。