偈頌一百三十六首 其二七

宋代 • 釋惟一

獅子吼，無畏說，百獸聞之皆腦裂。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌是佛教用來表達教義、開示等的語句。下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

獅子發出怒吼，毫無畏懼地宣講佛法。衆多野獸聽到這吼聲，感覺就像腦袋都要裂開一樣。

這裏“獅子吼”常用來比喻佛菩薩說法時的無畏、威嚴，“無畏說”強調說法者的勇猛無畏，“百獸聞之皆腦裂”則是用誇張的表述來體現這種說法的強大影響力，讓聽聞者深受震動。