偈頌一百三十六首 其二五

宋代 • 釋惟一

這個老漢，殊無所解。
不惟屈屈曲曲，且是頑頑頼頼。
我昔沒興見之，直至而今尀耐。
燒炷香，禮三拜。
喫拳打拳，彼此莫怪。

譯文：

這位老和尚啊，實在沒什麼高深的見解。
他做事不光明磊落，總是扭扭捏捏、彎彎繞繞的，而且還一副固執耍賴的模樣。
我從前真倒黴遇見了他，直到現在想起來都還覺得厭煩。
不過呢，我還是點上一炷香，恭敬地拜上三拜。
要是不小心喫了他的拳頭，或者我也回他一拳，咱們彼此可都別見怪啦。