偈頌一百三十六首 其二○

宋代 • 釋惟一

橫一丈，豎一丈。
滿室風生，半窗月上。
山僧要坐便坐，要起便起，終不向這裏無風起浪。
諸人若不散去，照顧劈脊拄杖。

譯文：

這裏橫着有一丈寬，豎着也有一丈寬。整個屋子好似有清風在吹拂，半扇窗戶上灑着明亮的月光。

我這個老和尚，想坐下就坐下，想站起來就站起來，絕對不會在這裏沒事找事、憑空生出事端。

你們這些人要是還不各自散去，可小心我抄起拄杖朝着你們脊背打下去。