偈頌一百三十六首 其一七

宋代 • 釋惟一

秋風卷地，秋水連天。
千山影瘦，萬木蕭然。
漁笛數聲江上月，樵歌一曲嶺頭煙。

譯文：

秋風強勁地席捲大地，所到之處一片蕭瑟；秋水浩渺，與天際相連，茫茫一片，難以分清邊界。

千座山巒在秋意的籠罩下，彷彿失去了夏日的豐腴，顯得消瘦而孤寂；萬棵樹木也都沒了生機，呈現出一片冷落、淒涼的景象。

江面上，明月高懸，漁人的竹笛悠悠吹響，那清脆的笛聲在寂靜的夜空中迴盪；山嶺上，煙霧繚繞，砍柴人的歌聲從繚繞的煙霧中傳來，彷彿帶着山林的氣息。