偈頌一百三十六首 其一五

宋代 • 釋惟一

可祖齊腰立雪，長慶坐破蒲團。
一人鐵壁覷要透，一人滄海瀝須幹。
鐵壁透，滄海乾，出禮三拜依位立，捲起簾來天下寬。
堪悲堪笑，何易何難。
信道梅花香撲鼻，須是徹骨一番寒。

譯文：

達摩祖師的弟子慧可（可祖）爲求佛法，在雪中站立到積雪齊腰；長慶和尚爲了修行，把蒲團都坐破了。

一個人像面對鐵壁一樣，一定要把它看透；一個人好似要把滄海之水一滴一滴地瀝盡。

當鐵壁被看透，滄海之水被瀝盡，那就恭敬地行三次拜禮，然後回到自己的位置站好。接着捲起簾子，會發現天下變得無比寬廣。

這其中既讓人感到悲哀又讓人覺得好笑，要說容易也容易，要說難也難。

要知道那梅花撲鼻的香氣，是經歷了徹骨的寒冷才散發出來的。也就是說，人要想獲得成就，就必須經歷一番艱難困苦。