偈頌一百三十六首 其一三

宋代 • 釋惟一

舊日重陽，今日重陽，籬菊披金淺淺黃。
休訝去年蓬鬢，今歲半成霜。
喜得同人相訪，那邊風景，此間風景，且莫論量。
相與對花賒一醉，高歌大笑，手舞足蹈，聽教人道掣顛狂。

譯文：

過去有個重陽節，如今又到了重陽節，籬笆邊的菊花綻放出淺淺的金黃色。
別驚訝我去年頭髮還是蓬亂的樣子，到今年已經大半都變成白色如霜了。
很高興有志同道合的朋友前來探訪，不管是別處的風景，還是這裏的風景，都先不要去評判比較。
咱們一起對着菊花賒來一場沉醉，盡情高歌，開懷大笑，手舞足蹈，任憑別人說咱們瘋瘋癲癲又何妨。