偈颂一百三十六首 其一三

宋代 • 释惟一

旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。

译文：

过去有个重阳节，如今又到了重阳节，篱笆边的菊花绽放出浅浅的金黄色。
别惊讶我去年头发还是蓬乱的样子，到今年已经大半都变成白色如霜了。
很高兴有志同道合的朋友前来探访，不管是别处的风景，还是这里的风景，都先不要去评判比较。
咱们一起对着菊花赊来一场沉醉，尽情高歌，开怀大笑，手舞足蹈，任凭别人说咱们疯疯癫癫又何妨。