偈頌一百三十六首 其一二

宋代 • 釋惟一

皎潔中秋月，清光處處同。
是人皆照破，無水不形容。
圓滿纖塵浄，婆娑桂影重。
古今爭賞玩，誰到廣寒宮。

譯文：

在這中秋佳節，那一輪明月皎潔無比，它灑下的清輝，無論在哪裏都是一樣的明亮。

世間的每一個人都被這月光映照，每一處有水的地方都映出了月亮的模樣。

月亮圓滿無缺，乾淨得沒有一絲塵埃，月中的桂樹影子重重疊疊、搖曳多姿。

古往今來，人們都爭着欣賞這美麗的月色，可又有誰能真正到達那月中的廣寒宮呢？