偈頌一百三十六首 其九

宋代 • 釋惟一

今日上元令節，雨意連綿未歇。
過去燃燈如來，全體一時漏泄。
簷頭滴滴，分明歷歷。

譯文：

今天是正月十五上元佳節，雨卻一直下個不停，絲毫沒有停歇的意思。

那過去早已成佛的燃燈如來，他的全部法身、智慧和妙理，就在這連綿的雨中一下子都泄露出來了。

瞧那屋檐上落下的雨滴，一滴接着一滴，是那麼清晰明白，每一滴彷彿都蘊含着佛法的真諦。