偈頌一百三十六首 其八

宋代 • 釋惟一

微雨潤枯荄，嚴風攪林木。
梅脣已破香，柳眼眠未足。
塵世競奔忙，光景相追逐。
林間無事人，好唱雲門曲。
今朝臘月二十五，明朝臘月二十六。

譯文：

細細的小雨滋潤着乾枯的草根，凜冽的寒風攪動着樹林裏的樹木。
梅花已經綻放，散發出陣陣香氣，柳樹纔剛剛開始抽芽，似乎還帶着幾分慵懶，沒有睡夠。
在這塵世之中，人們都在競相奔走忙碌，時光就像在相互追逐一樣匆匆流逝。
而那山林間沒有俗事纏身的人啊，正好可以唱起雲門宗的曲調。
今天是臘月二十五，明天就是臘月二十六啦。