觀魚亭

宋代 • 湯漢

有亭翼然山之阿，源頭活水養魚多。
雲山四面如畫圖，金梭上下光相摩。
池上木深陰翳地，池下荷生香撲鼻。
攜酒邀朋池上觀，圉圉洋洋真得意。
咄，東海鯉，南溟魚，自信時人莫淺窺，神靈豈是池中物。
變化成龍會有期，一朝烜赫雷聲壯。
翻身直透三層浪，揚鬐鼓鬣橫千丈。

譯文：

在那山的角落處，有一座亭子像鳥兒展翅般高高翹起。亭子下方，源頭的活水源源不斷地流淌，這裏養着許許多多的魚。

四周的雲山景色如畫，就像一幅絕美的畫卷在眼前展開。池子裏的魚兒像金色的梭子，在水中上下游動，它們身上閃爍的光芒相互交映摩擦。

池塘邊上樹木茂密，投下了大片的陰涼。池塘下面荷花盛開，陣陣香氣撲鼻而來。

我帶着美酒邀請朋友來到池邊觀賞。看那魚兒自由自在、活潑歡快的樣子，它們可真是愜意極了。

嘿！那些東海的鯉魚、南溟的大魚啊，可別讓世人小瞧了你們。你們有着非凡的神靈之氣，豈是長久困於這小小池塘中的凡物。

你們終有一日會變化成龍，等待你們的是輝煌的時刻。當那一天到來，伴隨着驚天動地的雷聲，你們將無比顯赫。

你們會翻身衝破層層波浪，揚起魚鰭、鼓起魚鬣，身軀橫展千丈，展現出無比的威嚴與氣勢。