赠久轩提刑江东二首 其二

宋代 • 汤汉

向来廷诤伟堂堂，不负西山与紫阳。
尽道拾遗当召黯，不应清诏久烦滂。
真儒事业谁能测，忧国忠纯不谩狂。
一上蓬莱看云海，细毡归去论虞唐。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

往昔你在朝廷直言进谏，形象高大伟岸令人敬仰，完全没有辜负西山真德秀和紫阳朱熹所倡导的道学精神。
大家都在说，你就如同当年应该被召回的汲黯一样贤能，不应该像范滂那样长时间被朝廷的诏命烦扰。
真正的儒者所追求的事业，又有谁能够准确地估量呢？你忧心国家，忠诚纯粹，绝不是轻狂之举。
等你登上如同蓬莱仙山般的高位，看那云海翻腾之景，之后再带着荣耀回归，与君王细细谈论上古虞舜、唐尧时代的盛世之治。