吳子珍登仕避地大寧示詩賡韻以謝

宋代 • 何文季

雁行聲價壓朋儔，凜凜詞鋒炯二矛。
寶劍神光埋不住，夜衝星斗落旄頭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，從標題看，它像是一首酬和友人的詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

你和兄弟（雁行可指兄弟）的聲望與名氣遠超周圍的朋友，那犀利的言辭鋒芒就像兩支明亮的長矛一般令人敬畏。

你就如同那把有着神奇光芒的寶劍，即便被暫時埋沒，也無法掩蓋住自身的光彩。在夜晚，它的光芒直衝星斗，甚至能夠讓象徵着妖邪、戰亂的旄頭星爲之隕落。