畫呂仙贊

宋代 • 何文季

杖頭挑起碧山雲，劍氣擘開滄浪海。
鞭龍笞鳳遊八區，長嘯一聲天浩蕩。

譯文：

這位呂仙手持着那根神奇的杖頭，彷彿挑起了青山間悠悠飄蕩的雲朵，那姿態是如此超凡脫俗。他身上所攜的寶劍，劍氣凌厲，好似能將那浩渺無垠的滄浪之海從中劈開，展現出無比強大的力量。

呂仙法力高強，他能驅使神龍，鞭撻鳳凰，帶着它們一同遨遊於四面八方、廣袤無垠的天地之間。最後，他仰起頭，對着天空發出一聲悠長的嘯叫，那聲音在浩蕩的天宇間久久迴盪，彷彿這整個遼闊的天地都因他這一聲長嘯而更加雄渾壯闊。