秋堂弟自贛歸建安作別

宋代 • 何文季

同飲西江甫兩春，匆匆馬首又東馳。
歸與華閣春風裏，憶我鈴齋夜雨時。
好把汗青傳久遠，莫將朱紫裹愚癡。
閩中多有南翔雁，折取梅花寄一枝。

譯文：

咱們一同在西江這邊相聚纔不過兩年，這時間過得匆匆忙忙，你現在又要騎馬向東奔馳，踏上歸程了。

等你回到建安，置身於那華麗樓閣的春風之中時，可別忘了回憶回憶咱們曾經在我這書房裏，一同聽着夜雨談天的時光。

我希望你能好好地去做一番事業，把功績寫進史冊，讓美名長久流傳，可千萬別被功名利祿矇蔽了雙眼，迷失了自我，變得愚笨糊塗。

福建那邊有很多從南方飛來的大雁，等以後大雁南飛的時候，你就折上一枝梅花，託大雁給我捎過來，也好讓我知道你的消息。