寄石溪 其一

宋代 • 何文季

錦雲曾逐好風來，強學嬌顰寄雁囘。
鯨浪拍天滄海闊，祇愁無路到蓬萊。

譯文：

曾經啊，那似錦雲霞般美好的事物就像隨着宜人的風來到了我身邊。我勉強學着那嬌柔憂愁的模樣，把情思託付給北歸的大雁，希望它能帶去我的心意。

如今，大海上驚濤駭浪拍打着天空，滄海廣闊無垠。我只是發愁啊，根本找不到一條能通往蓬萊仙島的路。在這詩句裏，蓬萊或許象徵着我所向往、期盼的美好事物或人，可這茫茫大海、重重風浪，卻阻斷了我的去路。