再用汪縣尹韻寄彭府教

宋代 • 何文季

日入崦嵫萬念灰，出門笑口爲誰開。
人從飯顆山頭遇，春在梅花枝上來。
有夢欲隨流水去，無詩怕被黑雲催。
疊山曾是江湖友，恨殺吟魂喚不囘。

譯文：

太陽落入崦嵫山，我的萬千念頭都已如死灰一般，沒了生氣。走出家門，也不知該爲誰展露笑顏。

就像當年李白在飯顆山頭與友人相遇那樣，我也在這世間偶然邂逅，而春天的氣息，就彷彿從那綻放的梅花枝頭悠悠飄來。

我心懷夢想，就像那流水一樣想要奔赴遠方，可卻只能在夢中追尋。我心中沒有好的詩句，就好像害怕被那如墨的黑雲催促，倍感壓力。

疊山先生曾經是江湖中的好友，只可惜他那令人欽佩的吟魂已經消逝，怎麼呼喚也喚不回來了，實在讓人痛恨這無情的命運啊。